Школа Души Божественного Космоса
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Школа Души Божественного Космоса

Раскрытие собственного потенциала. Раскрытие информации и кто за этим стоит. Где правда, брат?

Вверх страницы

Вниз страницы

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Участников: 3

Школа Души Божественного Космоса :: В поисках правды: инсайдеры и теории заговоров :: Раду Cинамар/Чинамар

Перейти вниз

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana Empty Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Сообщение автор Tetyana Ср Дек 15, 2021 7:38 pm

Приветствую всех на этом Форуме!  С радостью увидела  переводы книг Раду Чинамара на форуме. Я тоже уже несколько месяцев перевожу эти  книги. Прочитала все семь. Они взаимосвязаны , пронизаны последовательной нитью своего рода духовного посвящения и преобразования и каждая книга является определенной ступенью на этом пути. С этой точки зрения было бы хорошо читать их последовательно и не спеша.
 Для таких читателей могу выложить  мой перевод второй книги. Первая книга уже есть в хорошем переводе Piligrim здесь и на сайте espavo/

Tetyana

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2021-12-15

nadezhda и Нейтрино Тахион поставили лайк

Вернуться к началу Перейти вниз

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana Empty Re: Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Сообщение автор Tetyana Ср Дек 15, 2021 7:52 pm

Здесь ссылка на вторую книгу на гугл диске.
https://docs.google.com/document/d/1cLPCrb5Y24Rz93Ebt6gZ8-3nc9GAJ3HT/edit
Всем удачи и хорошего настроения!

Tetyana

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2021-12-15

Admin, nadezhda и Нейтрино Тахион поставили лайк

Вернуться к началу Перейти вниз

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana Empty Re: Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Сообщение автор Admin Ср Дек 15, 2021 11:20 pm

Татьяна, пилигрим говорил, что вы перевели 6 книгу в хорошем качестве. Можете выложить ее здесь или дать ссылку?
Мы пользуемся сервисом https://www.deepl.com/translator + сверка с яндекс переводчиком.
Можно переводить через дипл и документы, но качество чуть похуже, чем при онлайн и нужно снимать защиту с переведенного ворда, например, здесь
Admin
Admin
Admin

Сообщения : 12229
Дата регистрации : 2017-02-04

https://raskrytie.forum2x2.ru

nadezhda поставил(а) лайк

Вернуться к началу Перейти вниз

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana Empty Re: Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Сообщение автор nadezhda Чт Дек 16, 2021 11:00 am

Tetyana пишет:Приветствую всех на этом Форуме!  С радостью увидела  переводы книг Раду Чинамара на форуме. Я тоже уже несколько месяцев перевожу эти  книги. Прочитала все семь. Они взаимосвязаны , пронизаны последовательной нитью своего рода духовного посвящения и преобразования и каждая книга является определенной ступенью на этом пути. С этой точки зрения было бы хорошо читать их последовательно и не спеша.
 Для таких читателей могу выложить  мой перевод второй книги. Первая книга уже есть в хорошем переводе Piligrim здесь и на сайте espavo/
Здравствуйте, Татьяна.
Я очень рада, что вы тоже заинтересовались и перевели книги Раду Чинамар.
Мы все стараемся донести эту удивительную информацию для людей.
Никто ранее не перевел на русский язык эту серию книг.
Я давала ссылки на книги с онлайн переводом. Но, поняла, что читать там сложно и мало понятно.
Ну, что мне было делать?
Я начала «любительское» редактирование, не зная ни рум., ни англ. яз. + Слава помогал.
М.б. ошибки и не точности в моих текстах.
Главное, что люди заинтересовались и читают.
И вот, появились хорошие переводы Татьяны и Пилигрима.
Я рада, что они размещаются на форуме.
Считаю, что качественные переводы в приоритете.
Благодарю Татьяну, Пилигрима за переводы серии книг Раду Чинамар.
.
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 2459
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana Empty Re: Раду Чинамар 12 дней - Тайное посвящение Книга 2. Перевод Tetyana

Сообщение автор Tetyana Чт Дек 16, 2021 3:56 pm

Всем доброго дня! Просмотрю еще раз свои переводы 4 и 6 книги и сразу выложу. В содержании этих книг важны все мелочи. При кажущейся простоте и даже "примитивности" тексты невероятно сложны.
Может быть в дальнейшем из наших трех переводов получится  реально качественный перевод и появится возможность издания этих книг.

Tetyana

Сообщения : 29
Дата регистрации : 2021-12-15

nadezhda поставил(а) лайк

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

Школа Души Божественного Космоса :: В поисках правды: инсайдеры и теории заговоров :: Раду Cинамар/Чинамар

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
Поднимись к оглавлению форума
Поднимись к оглавлению форума

Поднимись к оглавлению форума