Школа Души Божественного Космоса
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Вверх страницы

Вниз страницы

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 10:26 am

.
Здравствуйте, уважаемые читатели форума.

Для любознательных людей.

Представляю вашему вниманию  перевод с английского языка на русский язык книги, которая является моим редактированием от nadezhda   (дополнительное редактирование Админом, приветствуется)
и предназначен с целью информирования общественности и не используется в коммерческих целях.
Сайт автора https://julietteengel.com/angels-over-moscow/
Читать оригинал https://ru.scribd.com/read/527126681/Angels-Over-Moscow-Life-Death-and-Human-Trafficking-in-Russia-A-Memoir
Книга-1-перевод здесь

Ангелы над Москвой
жизнь, смерть и торговля людьми в России – мемуары, 
автор Джульетта М. Энгель, доктор медицины
книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. 010
Дата издания: 22.09.2021

Описание

"Ангелы над Москвой" — это вдохновляющий рассказ от первого лица о жизни американского врача, доктора Джульетты Энгель, которая основала Институт МираМед, чтобы посвятить свою энергию и ресурсы реформированию охраны материнства и детства в России. В процессе она раскрыла масштабы торговли людьми в бывшем Советском Союзе.

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. E612
от автора
Джульетта М. Энгель: Я 71-летний врач на пенсии и писательница. Еще в студенческие годы я была полна решимости сделать что-то смелое в своей жизни. Я закончила университет и медицинскую школу, чтобы стать доцентом радиологии в Медицинской школе Вашингтонского университета и директором отделения ультразвуковой диагностики в больнице Оверлейк в Белвью, штат Вашингтон. Когда двое моих детей учились в средней школе и колледже, я стала первым американским врачом, перелетевшей через железный занавес в Москву, где я посетила советские родильные дома и клиники для абортов. Я была настолько потрясена увиденным, что продала свою медицинскую практику в 1990 году и основала институт МираМед, и полна решимости улучшить здравоохранение и права человека для женщин и детей в СССР.
Когда Советская власть рухнула и сироты умирали из-за отсутствия антибиотиков, я организовала «Круиз с делом», в котором туристы несли один чемодан для себя и один с лекарствами и теплыми вещами для детского дома. Оказывая помощь детским домам и детским домам на севере России, я раскрыла преступления торговли девочками в целях сексуальной эксплуатации, и во мне загорелась ярость.
Девочки были беззащитны, но не я. Я переехал в Москву в 1999 году и основал коалицию «Ангел» по борьбе с торговлей людьми. Коалиция ангелов превратилась в подземную железную дорогу, которая помогла тысячам жертв. Я также была соучредителем московского центра подготовки кадров для муниципальных детских домов «Женщины и дети прежде всего» и общероссийской программы поддержки социальных центров для матерей-одиночек «Бабушкина бригада». Джилл Догерти из CNN однажды спросила, одинока ли я в России. Это рассмешило меня. Я никогда не была одна. Моя жизнь была постоянным коллажем из путешествий и приключений с моими коллегами и друзьями. Я парилась в банях и прыгала в холодные сибирские озера, ездила на поездах и автобусах в маленькие степные деревни, ела блины с медом в Новгороде и коптила рыбу на берегу Онежского озера. Я плыла по великой Волге, доставляя помощь детским домам и знакомясь с малышами, наблюдая, как они растут с годами, и пытаясь, часто тщетно, уберечь их.
Я вернулась в Америку в 2010 году, когда мою протеже убили торговцы людьми, и российская военная разведка предупредила меня, что я буду следующей. В настоящее время я живу в Вашингтоне, округ Колумбия, и работаю в ряде комитетов, включая Президентскую комиссию «Российско-американская рабочая группа по гражданскому обществу, коррупции, детской порнографии, и торговля детьми» вместе с представителями Совета национальной безопасности, Государственного департамента и Белого дома. Я частый гость в Совете по международным отношениям. В 2013 году я получила гуманитарную награду Школы медицины Вашингтонского университета (интервью: https://vimeo.com/67433359). В 2016 году черновик «Ангелов над Москвой» был удостоен Премии писателей Южной Калифорнии в номинации «Лучший документальный фильм».

содержание
1. Утешение медведей
Москва, Россия – 31 декабря 2009 
2. Приглашение в Россию
Сиэтл, Вашингтон - Москва, Россия - декабрь 1990
3. Встреча с полковником
Москва, Россия – декабрь 1990
4. Рыжеволосая Девушка
Москва, Россия – Декабрь 1990
5. Третий Глаз
Сиэтл, 1991 год
6. Большой мешок денег
Москва, Россия-1991
7. Старый Крым
Крым, Украина--1991
8. Чёрт, Демон на Моем Плече
Москва, Россия – Зима 1993
9. Неизлечимые
Река Волга, Лето 1993 года
10. Контрреволюция
Москва, Россия - Осень 1993 года
11. Анжела в Угличе
Углич, Россия - Осень 1993 года
12. Мурманское шоссе
Сиэтл - Свирь Строй, Россия - с 1993 по 1996 год
13. Потерянные девушки
Свирь Строй в Мурманск, Россия и Киркенес, Норвегия - Зима 1997
14. Встреча с Женей-Выжившей
Зеленоград, Россия - Осенью 1997 года
15. Плацкарт
Москва, Россия - декабрь 1990 года
Из Нижнего Новгорода в Москву, Россия - Зима 1997
16. Ангелы в киберпространстве
Москва, Россия - декабрь 1990 года
Сиэтл - Москва - 1999
17. Тени истории
Москва, Россия - Киев, Украина - осень 1999
 
18. Рождение Коалиции Ангелов
Киев, Украина - Осень 1999
19. Общественные дела
Москва, Россия – 2001
20. Ангелы в Нижнем Новгороде
Москва, Россия - 2001
21. Крыша Ангела
Республика Карелия, Северо-Запад России - Лето 2001 года
22. Фактор X
Москва, Россия - Зима 2001 года
23. Русские в Сиэтле
Сиэтл – зима 2001
24. Ангелы в действии
Москва, Россия - 2002
25. Божьи розы
Москва, Россия - 2003
26. Ангелы, полицейские и карабинеры
Нижний Новгород, Россия - 2004
27. Ангелы в Таджикистане
Душанбе, Таджикистан - Лето 2007
28. Когда Анжела Позвонила
Дубай, Объединенные Арабские Эмираты - Весна 2007
29. Поиски Анжелы
Москва, Россия - Зима 2008
30. Потайная лестница
Москва, Россия - 2008
31. Потеря Елены
Нижний Новгород,
Москва, Россия - 2008
32. Бордели на Ярославском шоссе
Москва, Россия - Осень 2009
33. Восемьдесят лет детских тюрем
Москва, Россия - Осень 2009
34. Мертвый сезон
Москва, Россия - январь 2010 г.
 


Последний раз редактировалось: nadezhda (Вт Мар 22, 2022 11:01 am), всего редактировалось 1 раз(а)
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 10:41 am

.

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. 0011

главы 1:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 10:48 am

главы 1-1:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 10:56 am

.
главы 2:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 4:50 pm

.
глава 3:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 4:59 pm

.
глава 4:
глава 4-1:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 5:13 pm

.
глава 5:
глава 6:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 6:33 pm

.
глава 7:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 6:40 pm

.
глава 8:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 6:51 pm

.
глава 9:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Вт Мар 22, 2022 6:53 pm

.
глава 10:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:20 am

.
глава 11:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:28 am

.
глава 12:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:35 am

.
глава 13:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:43 am

.
глава 14:

(для увеличения размера все изображения  кликабельны)
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:45 am

.
глава 15:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:49 am

.
глава 16:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 11:53 am

.
глава 17:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 12:00 pm

.
глава 18:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 12:04 pm

.
глава 19:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 12:10 pm

.
глава 20:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 7:49 pm

.
глава 21:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 8:36 pm

глава 22:
23:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 8:44 pm

глава 24:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 9:00 pm

глава 25:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 9:05 pm

26:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 9:13 pm

27:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 9:15 pm

28:
nadezhda
nadezhda

Сообщения : 1634
Дата регистрации : 2017-09-18

Вернуться к началу Перейти вниз

книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз. Empty Re: книга-2, мемуары. Ангелы над Москвой, автор Джульетт М. Энгель, полный перевод на рус. яз.

Сообщение автор nadezhda Ср Мар 23, 2022 9:17 pm

29: